A Beautiful Short Translation of the Metta Sutta

This is an especially beautiful translation of the Metta Sutta and one I often work use in my  own practice.

May All Be Filled With Joy and Peace

May all be filled with joy and peace.
May all beings everywhere,
The strong and the weak,
The great and the small,
The meek and the powerful,
The short and the long,
The subtle and the gross:

May all beings everywhere,
Both seen and unseen,
Dwelling far off or nearby,
Being, or waiting to become:
May all be filled with lasting joy.

Let no one deceive another,
Let no one anywhere despise another,
Let no one out of anger or resentment
Wish suffering to anyone at all.

Just as a mother with her own life
Protects her child, her only child, from hurt,
So within yourself let grow
A boundless love for all creatures.

Let your love flow outward through the whole universe
To its full height, depth, and broad extent,
Then, as you stand or walk,
Sit or lie down,
As long as you are awake,
Strive for this with a onepointed mind:
Your life will bring heaven to earth.

Translated by Stephen H. Ruppenthal
Source: From “The Path of Awakening: Passages for Meditation.” Copyright (c) 2004 by Stephen H. Ruppenthal

Advertisements

About Steven Goodheart

"I have made a ceaseless effort not to ridicule, not to bewail, not to scorn human actions, but to understand them." Spinoza

One Response to “A Beautiful Short Translation of the Metta Sutta”

  1. It’s actually a nice and helpful piece of info. I’m glad that you shared this helpful info with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

Please Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: